posted by 방랑군 2009. 10. 19. 14:10



영작을 하다보면 어떨 때는

and

or

but

 

그리고 또 어떤 때는

, and

, or

, but 을 쓰는 경우가 있어 종종 헤깔리는 경우가 있다..

 

원리는 아주 간단하다. 병열구조만 지키면 된다.

 

(1) and, or, but 은 문장 속에서만 사용된다.

따라서,

 

문장(s v). And 문장(s v).

문장(s v). Or 문장(s v).

문장(s v). But 문장(s v).

 

과 같은 표현은 쓸 수가 없습니다.

 

이는 다음과 같이 바꾸어주면 됩니다.

 

문장(s v). And 문장(s v). => s v, and s v. 또는 문장(s v). In addition(morover), 문장(s v).

문장(s v). Or 문장(s v).=> s v, or s v. 또는 문장(s v). Otherwise, 문장(s v).

문장(s v). But 문장(s v).=> s v, but s v. 또는 문장(s v). On the other hand(However), 문장(s v).

 

참고: 가끔 글들을 보면 '개인적인 경험'이나 '대화형식'의 내용들을 간접적으로 설명하는 경우가 있는 데 이럴 경우 위의 규칙을 지키지 않는 경우가 있지만, 엄격히 말하자면 틀렸다고 할 수 있다. 그렇다고 항상 in addition, however 등과 같은 표현을 사용하자니 글이 너무 무거워지는 느낌을 줄 수 있다. 이 경우에는 되도록 문장의 스타일을 바꾸어(두 문장을 합친다거나, 관계대명사를 사용한다거나) 하여 쓰는 것이 좋다.

 

(2) and, or, but 앞에 '콤마'가 오면 그것은 독립절(independent clause)과 독립절(independent clause)를 연결하기 위함이다.

 

다시 말해서,

 

S v, and s v.

S v, or s v.

S v, but s v.

 

(3) and, or, but 앞에 '콤마'가 두 개 이상오면 그것은 3개 이상의 의미단위를 연결하기 위함이며, 이 때 반드시 and, or, but 앞에는 '콤마'를 사용해야 한다.

 

기본적인 원리는

 

A, B, and C.

A, B, or C.

A, B, but C.

 

이 경우 A=B=C의 문법의 형태는 모두 일치해야 한다. 즉,

~ing, ~ing, and(or, but) ~ing

~pp, ~pp, and(or, but) ~pp

to v, v, and(or, but) v

전치사, 전치사, and(or, but) 전치사

s v, s v, and(or, but) s v.